Gent

Al een hele tijd wilde ik een dagje naar Gent. Vroeger, toen Wolf nog wat kleiner was, gingen we er regelmatig heen. Ik vind het een inspirerende stad. Vanaf het huisje van Casper’s ouders, aan de Zeeuwse kust, is het nog maar een klein stukje rijden. Ik trof goede voorbereidingen. Langer dan twee uur winkelen met een kleuter is namelijk niet leuk. Met behulp van jullie tips en vooral de tips van Karen zette ik een route uit langs vijf winkels die ik graag wilde zien. Aan het eind van de route plande ik een bezoek aan de middeleeuwse burcht Gravensteen, die in het centrum van Gent ligt. Een echt ridderkasteel leek me een goede afleiding én zoethouder voor de kleuter. Het pakte wonderwel goed uit allemaal. Wolf genoot van de burcht, ik van het winkelen en Casper, tja, die was onze chauffeur. (nee hoor, haha, hij houdt ook van winkelen en vond de burcht best mooi)

Onze route startte op de Vrijdagmarkt, waar we de auto parkeerden. In een klein straatje tegenover de Vrijdagmarkt zijn twee Zsa-zsa winkeltjes te vinden, allebei aanraders. Bij Zsa-zsa rouge kochten we een hysterisch plastic flamingo-molentje, voor in de tuin. Bij Petit Zsa-zsa vond ik ik een retro-rammelaar voor de baby. Casper zocht twee vinger-monstertjes en twee hele kleine plastic baby-poppetjes uit. (waarschijnlijk binnenkort wel te zien op zijn blog, hij is er vast iets vreemds mee van plan) Vervolgens door naar Mieke, een leuke, bijzondere winkel die ik al wat langer ken. Casper kocht een sticker van MacSlaps voor op zijn MacBook. Monsters with an attitude is een babywinkel met een geweldige naam én geweldige spullen. Ik vond twee mooie gekleurde flessen voor de baby, van het merk Lifefactory, en een schattig klein mutsje van Kik-kid. Tenslotte liepen we richting Huiszwaluw, een prachtige winkel met inspirerende (woon)spullen en cadeautjes. Ik kocht vijf kaarten van Darling Clementine en leuke vlaggetjes van het Deense Rie Elise Larsen. Jullie snappen dat ik vervolgens volledig voldaan de middeleeuwse burcht ben gaan bekijken. Zelfs die rot-wenteltrapjes, die echt niet leuk zijn als je ruim 30 weken zwanger bent, maakten me niet meer uit. Gent is echt een aanrader!

Last saturday we visited Gent, a beautiful inspiring city in Belgium. We had a great time shopping and visiting the medieval castle Gravensteen. Above, in Dutch, a small guide to some inspiring stores. Interested in the English version? Send me an e-mail.

15

31 weken





31 weken zwanger, klik op een foto om de hele serie tot nu toe te zien. Met dat gele vestje lijkt mijn buik de zon wel, hè? Soort buikzon in afwachting van de echte…

31 weeks pregnant, click a photo to start the slideshow and see all the belly’s from 14 weeks till now. My belly looks a bit like the sun, which we are all eager to see a little more here in Holland. Snow again this week, can you believe it?

22

Sprakeloos







Vorige week heeft Caroline foto’s gemaakt van ons interieur. Caroline houdt zich bezig met ‘lifestyle fotografie’, toegespitst op portretfotografie, bruidsreportages en interieurfotografie. Ze werkt wel eens samen met Casper, kwam zodoende een keer bij ons thuis en vroeg of ze ons huis mocht fotograferen. Dat vonden wij een leuk idee en dus kwam Caroline een ochtend foto’s maken. Buiten het feit dat het erg leuk was om Caroline over de vloer te hebben, zijn zowel Casper als ikzelf diep onder de indruk van het resultaat. Wat een fotografe! Wil je alle foto’s bekijken, klik dan op de bovenste grote foto. Dankzij mijn eigen fijne vormgever (ofwel lief Casper) heb ik vanaf nu namelijk de mogelijkheid om van die hippe slideshows op mijn blog te zetten. Op Caroline’s blog is ook de hele fotoserie te bekijken.

Als vanzelfsprekend rust er copyright op de foto’s. Mocht je de foto’s willen gebruiken, vraag dan eerst toestemming aan Caroline of stuur mij een mailtje waarin je vertelt wat je met de foto’s wil doen.

Last week photographer Caroline visited us to take photo’s of our home. Caroline is a ‘lifestyle photographer’. Every now and then she works together with Casper. We are very impressed by the results and love Caroline’s work! Please don’t use the photo’s without permission. Thanks to sweet Casper, I now have this fancy photo-slideshow-thing on my blog, click the first photo and the slideshow will begin. Check out Caroline’s blog too!

35

Jaszakschatten

Afgelopen weekend waren we in Zeeland, in het huis van de ouders van Casper. Wolf vindt niets leuker dan het strand. Schelpen, stenen en diertjes, hij geniet er volop van. Ik hoopte al langer dat Wolf eens zou kunnen meedoen aan het geweldige project Jaszakschatten van Joscha en Marieke, maar helaas, Wolf stopte eigenlijk nooit iets in zijn zakken. Deze keer wel; zo ongeveer al zijn zakken propte hij vol met de strandschatten die hij vond. Bij de strandtent stalde hij ze vervolgens uit, keek heel stoer (ik ben een piraaatttt) en ik mocht een foto maken. Zie Wolf’s jaszakschatten ook hier.

Last weekend we were at Casper’s parent’s house, at sea. Wolf adores the beach and the sea. He found a lot of interesting stuff on the beach. With his treasure-collection, he’s joining the great project Jaszakschatten. (jacket pocket treasures) Click here to see his entry.

8

Home sweet home

Vandaag wat foto’s van onze woonkamer, waar na die grauwe winter eindelijk de zon weer eens naar binnen schijnt! Home sweet home is een initiatief van Barbara.

ps. ons huis is écht niet altijd zo opgeruimd, kijk maar hier. Het was opgeruimd omdat er foto’s zijn gemaakt van ons interieur. Daarover woensdag meer.

Today some photo’s of our living room with finally some sun after the grey winter! Our house isn’t this clean and tidy normally, as you can see here. It was this tidy because a photographer visited us to take photo’s of our home. More about that coming wednesday. Barbara started Home Sweet Home.

12