Archive | november, 2010

Amsterdam

Zondag waren we in Amsterdam. Ik hou zó van Amsterdam! Wat een heerlijke stad. We lunchten bij Sissy Boy op het KNSM-eiland, waar we meteen even naar Pols Potten en Keet in Huis gingen. Wolf keek naar de boten en speelde in de vele speeltuintjes die we onderweg tegenkwamen. Een beetje geduld bij elk speeltuintje is best op te brengen als er tussendoor kan worden geshopt, en zo ook andersom. We hadden alledrie een leuke dag.

In het centrum kocht ik een nieuwe trui voor mezelf (buikproof) en een Diana Mini lomography-camera. De Diana Mini is een plastic, oldskool camera die imperfecte, analoge foto’s maakt. De schoonheid van de foto’s zit in de imperfectie. Deze week ben ik begonnen met het fotograferen van de dagelijkse dingen die ik doe. Naar mijn werk gaan, voor Wolf zorgen. Zaterdag ga ik mijn eerste fotorolletje laten ontwikkelen en probeer ik er een blog over te schrijven. We hebben een fijne zondag gehad. Bedankt weer Amsterdam, voor alle inspiratie!

The three of us went to Amsterdam last sunday. We had a wonderful time; Casper and I visiting nice shops, Wolf watching the boats and playing in playgrounds in the centre of Amsterdam. I bought myself a Diana Mini lomography-camera, which I wanted for very long time. This week I’m taking photo’s of my daily life, with my new camera.

9

Detaljer Hemma

Ik deed mezelf ‘Detaljer Hemma’ cadeau, een prachtig vormgegeven boek waarin foto’s van 23 interieurs uit Zweden staan. Ik kocht het bij Lillelykke, die overigens ook een blog heeft wat ik graag lees. Verwacht in ‘Detaljer Hemma’ geen gestileerde beelden, maar wel veel eigenheid en karakter. Lees; oude zooi en troep, heel mooi gefotografeerd.

I bought myself the book ‘Detaljer Hemma’, a beautiful book with photo’s of 23 Swedish interiors.

4

Ridders

Wolf ik waren waren ridders vandaag. We versloegen draken, dinosaurussen en dronken samen appelsap in de riddertent.
De tent en het zwaard maakte ik voor Wolf’s derde verjaardag, van vijf bamboestokken (tuincentrum) en wat stukken stof. Ik maakte deze na van een tent die ik bij de Kidsfactory zag, (en daar stiekem heb opgemeten) maar hier vond ik een online werkbeschrijving. Echt niet moeilijk en de tijd en inzet meer dan waard! Het zwaard maakte ik van een overgebleven stukje IKEA-stof, wat vulling en een oud stuk vloerplint.

Wolf and I were knights today. We slaughtered dragons, dinosaurs and drank juice together in our tent I made for Wolf’s third birthday.

6

Dragen

Toen Wolf klein was, was de draagzak zijn favoriete plek. Het liefst wilde hij altijd gedragen worden. Hij huilde praktisch altijd, behalve als hij in dat ding zat. Wij waren dus vergroeid met de babybjörn. Wolf werd gedragen totdat hij écht te zwaar werd. (en hij Casper, door zijn te lang geworden benen, voortdurend in zijn zak schopte – het is een wonder dat er überhaupt nog een kind verwekt is daarna) Ik kijk er weer naar uit, naar die draagzak. Zo’n lieve, zachte baby erin, die hopelijk niet zoveel huilt. Als ik om me heen kijk, zie ik veel moeders met andere draagzakken, draagdoeken eigenlijk. Ik lees goede berichten over die van haar. Wie heeft er ervaring met draagdoeken, is het fijner dan de babybjörn en welke raden jullie ons aan?

About Wolf being carried around until he was too heavy and how much we liked it. I’m looking forward to carry our new baby. How’s your experience with the babybjörn or sling? Is there a sling you can recommend me?

21