Tag Archives | kringloop

Discobal

discobal zilverblauw.nl

Een paar maanden geleden lagen bij een grote kringloop bij ons in de buurt twee grote discoballen. Ik zag ze meteen toen ik binnen kwam. Nu heb ik een beetje een haat-liefde verhouding met de discobal: in de tijd dat ik als artiest werkte kon ik helemaal gék worden van al die schitterende lichtjes als er een lamp op zo’n bal gezet werd (tel daarbij op dat ik nooit goed ben geweest op hoge hakken en ik dus altijd bang was dat ik zo, hop, tussen al die lichtjes mis zou stappen en mezelf ongelukkig en zeer onflatteus ten val zou brengen). Nu ik al een tijdje nauwelijks nog optreed doen die ballen me juist weer denken aan die tijd en alle leuke herinneringen die ik er maakte.

A couple of months ago I spotted two vintage disco balls at a local thriftstore. I didn’t buy them and regretted it almost instantly. When I went back to the store the other day the disco balls were -obviously- gone. Of course I kept thinking about them. Nothing haunts us like the things we didn’t buy. So you probably understand that I’m really happy with my latest Marktplaats (the Dutch Craigslist) find: a vintage disco ball for only ten euros. Yes!

discobal zilverblauw.nl

Ik kocht de discoballen niet, die dag bij de kringloop. Ik had mezelf op een strak ik-wil-ooit-verhuizen-dus-geen-troep-in-huis-en-geld-besparen-regime gezet, dus liet ze netjes liggen, maar eenmaal thuis merkte ik dat de discobal zich stevig verankerd had in mijn hoofd. Natuurlijk waren ze weg toen ik een dag later terugging.

In de maanden die daarop volgden zag ik overal discoballen. Ik zag ze hangen in winkels in Amsterdam, vond honderden discobal-plaatjes op Pinterest en er bleken zelfs discobal-drinkbekers! Gelukkig vond ik deze week mijn eigen vintage discobal voor een tientje op marktplaats. Hij mist wat spiegeltjes en kan wel wat aandacht gebruiken, maar ik ben er zó blij mee!

discobal zilverblauw.nl

8

All good things are wild and (almost) free

zilverblauw.nl

Hoewel ik erg van mooie (interieur)spullen en design hou, merk ik dat ik steeds minder graag mee wil doen aan de consumeerdrang die me opvalt online. Als een soort tegengeluid kocht en verzamelde ik de afgelopen tijd bijna alleen maar tweedehandse (onze vintage werkbank) en bijzondere en moeilijker verkrijgbare (de Evian-kratjes) spullen. Ik denk als een soort poging om wat balans te krijgen in de hysterische wereld die het internet soms kan zijn. En om te laten zien dat je heus niet altijd hartstikke veel geld hoeft uit te geven om een duidelijke eigen stijl neer te zetten.

I spent my spare time thrifting for glass flasks and vases. Although I’m a designlover pur sang, I love to deviate from the beaten track sometimes, especially since everyone on the internet suddenly seems to like the same stuff (which isn’t entirely true of course, but social media makes me so much more aware of certain trends and I like to follow my own path). I completed the glass with flowers and leafs from our garden. Enjoy your Sunday!

zilverblauw.nl

De glazen vazen en flessen die je op deze foto’s ziet vond ik bij de kringloopwinkel. De duurste kostte me 3,50, de rest minder dan 2 euro. Het flesje met roze etiket nam ik mee bij een restaurantje, nadat ik de roze limonade die erin zat opdronk. De bloemen plukte ik in de berm, de varen stond in onze tuin. Ze maken me net zo blij als de nieuwste ‘design must-have’, of misschien zelfs wel blijer. Fijne zondag!

zilverblauw.nl

16

Toetje op zondag

Citroenmascarpone

Al sinds ik me kan herinneren, heb ik een voorliefde voor oud servies. Liefst met bloemetjes, gouden randjes en krullen, terwijl dat eigenlijk helemaal niet bij de rest van mijn stijl past. Vooral oude schoteltjes stelen vaak mijn hart. We gebruiken ze als onderzetter, voor theezakjes, serveren er fruit op en eten er sushi van. Mooi oud servies vinden bij de kringloop maakt me intens gelukkig. Helaas zijn ze bij onze kringloop een beetje gek geworden en vragen ze exorbitante bedragen voor oud servies. Groot was dus ook mijn blijdschap toen bleek dat ze bij de kringloop in Brugge nog gewoon mooie kopjes, bordjes en schoteltjes hebben voor minder dan een euro. Ik nam (onder andere) deze twee kopjes mee en maakte er een lekker toetje in.

toetje-Zilverblauw

Ci­troen­mas­car­po­ne met rood fruit

Nodig:
1 citroen
1 bakje mascarpone (250 g)
100 ml yoghurt halfvol
1 bakje frambozen
1 bakje rode bessen
3 el lemon curd

Doen: Rasp de gele schil van de citroen. Meng de mascarpone met de rasp en yoghurt. Doe de helft van de frambozen en bessen samen met de lemon curd in een kom en mix kort met de staafmixer. Schep de citroenmascarpone in de kopjes en verdeel de roodfruitpuree erover. Roer desgewenst door elkaar. Schep de rest van het fruit erop en serveer direct. Ook lekker met een extra schepje lemon curd erop. Smakelijk! (Recept gevonden op Allerhande.)

toetje Zilverblauw

I have this crazy thing for vintage plates and cups & saucers. Well, actually for all vintage tableware. Finding it for a reasonable price at a thriftstore makes me extremely happy. Unfortunately, the prices for old tableware are insanely high at the thriftstore in our small town. You can imagine how happy I was when I found a large pile of tableware for nearly nothing at the thriftstore in Brugge. Today, I used my ‘new’ cups for a nice dessert. You can find the recipe here. It’s in Dutch, but I’m sure Google Translate will help you out. Have a happy evening sweet blogreaders!

dessert-november

17

Maandag

I've choreographed a special dishwasing dance for you

Ik vond een oud Arzberg-servies bij de kringloop, nog helemaal intact, waarschijnlijk zelden gebruikt. Ik stel me voor dat het bij iemand in de kast heeft gestaan, jarenlang, en er alleen uitgehaald werd bij speciale gelegenheden. Prachtige kleuren en vormen. Fijne week allemaal!

servies

I found cups & saucers and plates from the brand Arzberg at our local thriftstore, in perfect condition. Beautiful shapes and colors. Happy new week blogreaders!

elephant

37

Schoteltjes

Zeeuwse kringloopwinkels zijn net schatkamers. Deze keer vond ik er een stapeltje prachtige schoteltjes, met allerlei soorten gekleurde bloemen erop. Grappig hoe blij zo’n vondst van 50 cent kan maken.

The thrifstore near the summerhouse is like a treasure chamber; this time I found a stack of richly decorated saucers, for only 50 cents. So happy I found them.

18