Tag Archives | jaaroverzicht

Jaaroverzicht 2011 #3

30 december 2011

In het derde kwartaal van 2011 vierden we vakantie in Zeeland, waar Wolf een mooie tent maakte. Wolf is duidelijk verliefd op zijn nieuwe babybroertje. Mijn blog krijgt een make-over. Ik experimenteer met de Fuji Instax, vind een oldskool plastic camera in een Zeeuwse kringloop en bezoek de bloggers meet-up op de woonbeurs. Eind augustus begin ik weer met werken, na een enorm lange tijd verlof. Morgen het laatste deel!

In 2011’s third quarter we stayed at the summerhouse for a few weeks. Wolf made a great tent and is really in love with his baby brother. I give my blog a make over. I experiment with my new Fuji Instax and achieve a really cool lomo-camera at a thriftstore. I enjoyed the bloggers meet-up at the Dutch Woonbeurs. And I finally start working again, after a really long time. Tomorrow the last part!

In het tweede kwartaal van 2011 genoot ik van het laatste stukje zwangerschap en werd Mus geboren, heerlijk thuis zonder complicaties, negen dagen te laat. Voor ons natuurlijk het hoogtepunt van 2011! Ik was erg blij met de geboortekaartjes die Casper en ik samen ontworpen. De maand daarna werd ik 30, wat ik niet groots vierde omdat we het weekend ervoor al het feestje van Mus hadden gevierd. Verder hadden we lol met de snorren van Daan en genoten we van het goede weer.

Voor het jaaroverzicht van 2010, klik hier voor het eerste deel, hier voor het twee, hier voor het derde en hier voor het vierde. Tot morgen!

In the second quarter of 2011 sweet little Mus was born, nine days late. I was very happy with the birth announcement cards Casper and I designed. I turned 30 the month after Mus’ birth, but didn’t really celebrate it because we were just finished celebrating Mus’ party. We had a lot of fun with Daan’s mustaches and enjoyed the good weather.

For 2010’s overview; click here to see part one, here for part two, here for part three and here for part four.

Jaaroverzicht 2011 #1

28 december 2011

Net als vorig jaar plaats ik de laatste vier dagen van 2011 een foto-jaaroverzicht, in vier delen. We hebben een mooi, goed jaar om op terug te kijken. Ik heb veel geleerd dit jaar, over het leven, over relaties, over geven en nemen. Mus werd geboren, onze lieve, tweede zoon. Ik maakte letterlijk pas op de plaats en werkte een hele tijd niet. Ik verloor vrienden en vond nieuwe. Dit jaar ben ik me enorm bewust geworden van wat we hebben en hoe mooi en kwetsbaar dat is.
Vandaag het eerste kwartaal, waarin we onder andere onze slaapkamer afmaakten, ik zwanger was van Mus, we de babykamer in orde maakten en ik de eerste ‘Count your blessings’ schreef. Wolf ging voor het eerst slapen op zijn zolder en mijn zwangerschapsverlof begon. Morgen deel 2!

2011 was good to us. I’ve learned a lot this year; about life, about love, about relationships, about giving and taking. Our second son, beautiful Mus, was born. We lost some friends and found some new. I’m so aware of the value of life. That’s why I’m gonna look back on 2011, this last four days of the year. Today the first quarter. We finished our bedroom. My belly became bigger and bigger. We spend a lot of time making Wolf’s old room ready for the baby. I wrote the first ‘Count your blessings’, Wolf slept the first night on his attic and my maternity leave started. Tomorrow the second part!

Jaaroverzicht 2010 4/4

31 december 2010

Het vierde en laatste deel van het 2010 foto-jaaroverzicht! Hopelijk hebben jullie allemaal een fijne laatste 2010-dag en morgen een goed begin van het nieuwe jaar! Dat het voor iedereen maar een mooi jaar mag worden.
Het laatste deel van het jaar 2010 stond voor ons in het teken van Wolf’s vierde verjaardag. Hij nam afscheid op het kinderdagverblijf en begon op school. We waren (en zijn nog steeds) bezig met het inrichten van zijn nieuwe slaapkamer op zolder. Om de drukte en stress te ontvluchten boekten we een heerlijk weekendje weg aan zee; we genoten. Op de 20-weken echo zagen we dat Wolf een broertje zal krijgen; leuk!! Met de kleine baby lijkt gelukkig alles in orde en hij blijkt nu al erg eigenwijs. We brengen het huis in kerstsferen en tijdens mijn schaarse vrije dagen leef ik me uit met het stylen van het wiegje voor de nieuwe baby en fotografeer ik wat nieuwe spullen in huis. Ik kan met recht zeggen dat we een goed jaar hebben gehad!!

In the fourth and last part of the 2010 photo-overview we celebrate Wolf’s fourth birthday. He’s saying goodbye at the daycare and starts at school; a big step for such a small boy! To get away of december’s stress and tension (so much work…) we enjoy a weekend at sea with just the three (or actually four) of us to celebrate ‘Sinterklaas’. When we get back, we start decorating the house for christmas. We find out Wolf will have a baby brother, hurray! In the rare free time I have, I enjoy photographing the baby’s crib and some new stuff in our house.
I wish you al the very best for the new year! Hopefully I’ll see you all happy and healthy in 2011.

Jaaroverzicht 2010 3/4

30 december 2010

In het derde deel van het jaaroverzicht is te zien hoe we genieten van onze vakantie in Zeeland. Verder komen er veel vrienden op bezoek, ben ik zó moe vanwege mijn net-ontdekte zwangerschap dat ik voor het eerst in mijn leven hele dagen mijn bril opzet, wordt het van zomer langzaamaan weer herfst en hebben we veel gezellige uitjes, zoals naar de Efteling, lekker uit eten en de woonbeurs.

In the third part of the 2010 photo-overview we’re enjoying our holiday at sea. The rest of the summer we’re spending with a lot of friends, diners at cosy restaurants and day trips. For the first time in my life I go out wearing glasses, because I’m so tired. (just found out about the pregnancy!) Before we know, we find the first toadstools and know summer’s almost over…