Casper en ik hebben diep respect voor Roos en plaatsen deze foto ter ere van haar 100e Mirror-monday. Hou vol vrouw! (vorig jaar zo)
For Roos, with all our respect. (last year I looked like this)
Archive | Lieve mensen om ons heen RSS feed for this section
Immer Urlaub!
Gisterenavond was ik met een heleboel fijne mensen bij de opening van Urlaub, Ellen’s geweldige initiatief op een van de leukste plekjes van Utrecht. Urlaub is een illustratie- en conceptstore, waar je onder andere papierwaren, keramiek, sieraden en kinder- en babykleertjes vindt. Als je hart sneller gaat kloppen van producten die een link hebben met illustratie of grafisch design, ben je bij Urlaub aan het juiste adres. Ik werd zowat hysterisch toen ik er binnenkwam; zo’n hoop mooie spullen en ook veel producten die ik nog nooit (in het echt) had gezien. Rond etenstijd zijn we met een gezellige groep bloggers gaan eten bij LE:EN, het restaurant waar ook de launch van Oh Marie was. Ik had een topavond. En weten jullie wat het gaafst van alles is? Onze posters en kaarten zijn ook te koop bij Urlaub. Ik tel mijn zegeningen deze week op zaterdag.
Yesterday, we celebrated the opening of Urlaub; Ellen’s great initiative. Urlaub is an illustration- and concept store at the edge of Downtown Utrecht. Urlaub sells all kinds of products with a link to illustration and/or graphic design (paper, ceramics, textiles). The website says that Urlaub will be a place where anything goes; where you’ll feel like you’re on holiday. Well, I sure felt like I was on a holiday! Wonderful (and new to me) products and the sweetest people. We had such a great time. The coolest thing is: our posters are for sale there too! How amazing is that? I feel like counting my blessings on a saturday morning.
Boven: het bureau van Marieke van Pimpelwit.
Afgelopen week opende er nog een aanwinst van een winkel, Femkeido in Delft. Ik kon helaas niet bij hun opening aanwezig zijn en wat baalde ik daarvan. Femkeido verkoopt onder andere Donna Wilson en Hay. Staat op mijn lijstje om heel binnenkort te bezoeken. Ik vind het zo stoer en bewonderenswaardig; gewoon je hart volgen en een winkel openen, wat nou crisis. Respect! Fijne zaterdag allemaal!
Meivakantie #1
We vieren meivakantie aan de Zeeuwse kust, met vrienden en hun kindjes. De kindjes spelen op het strand en eten pizza op een kleed in de tuin. Als ze in bed liggen, eten wij van het servies dat we op de vrijmarkt in een Zeeuws dorpje kochten. We hebben het goed.
We’re celebrating our holiday and the investiture of the new Dutch King with friends at the summerhouse. The kids play at the beach, in the sun. Later, they eat pizza in the garden. When they’re asleep, we’re having diner, using the plates we found on the ‘free market’, a kind of generalized garage sale occurring throughout the Netherlands during Koninginnedag. We’re having a good time.
Sinterklaasje
We vierden Sinterklaas en werden gruwelijk verwend. Sinterklaas bracht niet alleen Wolf en Mus, maar ook Casper en mij cadeautjes in het mooie Bosrijk. Ik kreeg een Lomokino, waarmee je analoge filmpjes kan maken. Het insektenbord is een ontwerp van Studio Job voor Domestic. De pols/armwarmers zijn van Donna Wilson. (denk dat ik binnenkort Donna Wilson-aandelen moet nemen) Nu hopelijk op naar een wat rustigere tijd voor Wolf, want wát een stress heeft die Sinterklaas opgeleverd.
… en terwijl ik dan terugdenk aan ons weekend, hoe fijn het was, moet ik ook denken aan Roos. Het gaat helaas niet goed met Kenji. Het enige wat ik kan doen is Raising Roses nog eens noemen en jullie vragen allemaal in gedachten een kaarsje te branden.
We celebrated Saint Nicolas and got really spoiled. There were a lot of presents for the four of us. I got myself a Lomokino, a camera for analogue filming. The plate is a design by Studio Job for Domestic. The wrist/armwarmers are from Donna Wilson. (Yes, again. I’m a good customer) And while thinking about the lovely weekend we had, the time we spend together, Roos is crossing my mind. Kenji is not doing well and I’m worried. All I can do is mention Raising Roses again and burn a candle…
Kleine Tijg
Een tijdje terug gaf ik mijn lieve vriendin Froukje het Donna Wilson brei-boek cadeau. Het was een cadeau met dubbele bodem; ik weet dat Froukje graag breit, maar stiekem hoopte ik ook dat ze iets voor Mus zou breien. En ja hoor, hoera hoera, kleine Tijg is klaar! Zowel Mus als ik zijn er erg blij mee, dankjewel Froukje!
I while ago I gave Froukje, one of my sweet friends, ‘the knitted odd-bod bunch‘, a book by Donna Wilson as a present. I was hoping she would knit something for us and so she did. Welcome Tig, you’re one of Mus’ favorites already!
COLLABORATIONS
SPONSORS
