Archive | Everyday life

Something to eat & something to read

22 januari 2014

somethingtoeatsomethingtoread

Een favoriet recept en een favoriet boek, een combinatie waar ik van hou. Gisteren maakte ik een croissant-blauwe bessen baksel (in het Engels heet het ‘puff’ maar daar heb ik nog geen goede Nederlandse vertaling voor gevonden, iemand suggesties?) en las ik ‘Purists are boring’ en ‘Work hard play harder’ van Studio Kluif.

A favorite recipe and a favorite book, I love the combination. Yesterday I read two books by Studio Kluif, ‘Purists are boring’ and ‘Work hard, play harder’ and I baked delicious blueberry croissant puff.

studiokluif

Het croissant-blauwe bessen baksel is goddelijk, ontzettend simpel om te maken en als je blauwe bessen uit de diepvries gebruikt ook nog eens hartstikke goedkoop. (of zelf geplukte, maar dan moet het zomer zijn) Ik vond het recept hier en maakte wat kleine aanpassingen. Je kunt het serveren in plaats van taart op een verjaardag, als toetje of als tussendoortje. Ik vind het echt een aanrader.

Nodig: een ondiepe ovenschaal, vier afbakcroissants, 200 gram verse roomkaas, 3/4 kopje suiker, een kopje melk, theelepeltje vanillearoma, twee eieren, 250-300 gram blauwe bessen. (vers of diepvries)

Doen: snij de afbakcroissants in kleine stukjes en verdeel over de ovenschaal. Strooi de bessen erover. Meng de roomkaas, suiker, melk, eieren en vanillearoma in een kom met een staafmixer. Giet in de ovenschaal. Bak 25 minuten op 200 graden. Lekker met een klein beetje poedersuiker.

I fell in love with this blueberry croissant puff. It’s so easy to make, cheap and really good. Absolutely worth trying. Check recipe here.

croissanttaart

‘Purists are boring’ en ‘Work hard play harder’ geven een mooi beeld van het werk van Studio Kluif uit Den Bosch. Dat werk past prima in mijn straatje; het is grafisch, beeldend, illustratief en voorzien van de nodige humor. Studio Kluif werkt voor grote opdrachtgevers zoals HEMA, dus het is zeer waarschijnlijk dat je hun werk in het dagelijks leven ergens tegenkomt. Twee mooi vormgegeven, inspirerende boeken, interessant als je van vormgeving houdt.

puristsareboring

I read ‘Purists are boring’ and ‘Work hard, play harder’, two books by the Dutch designers Studio Kluif. Studio Kluif keeps on bringing home international and national prizes for their playful design projects ranging from graphic design and illustration to packaging and design for fashion. These two books are packed with their creative projects. Studio Kluif’s style is described as direct, playful and simple, with a sense of humour and relativity. Definitely my kind of designers.

workhardplayharder

Everyday life

14 januari 2014

minirodini

dragonfruit

Eigenlijk vind ik het heerlijk om na alle ‘heftige’ primeurs in december (Nieuw behang! Nieuwe broodplankjes! Een Facebookpagina!) gewoon weer fijn over alledaagse dingen te bloggen. De schatten die we meebrachten uit Stockholm bijvoorbeeld. Bij Deens designwarenhuis Ilhums Bolighus kocht ik ‘Wooden Wonderland’ van Lee Storm voor Hay. (in Nederland o.a. hier verkrijgbaar) Het maakt me intens gelukkig dat er mensen bij mooie designmerken zijn die vinden dat je als volwassene ook nog best met blokjes mag spelen.

After all the activity here in december (Wallpaper! Cutting boards! A Facebookpage) it’s truly a bliss to be able to blog about simple everyday beauty again. The treasures we brought home from Stockholm, for example. At Danish designwarehouse Ilhums Bolighus I bought beautiful wooden blocks ‘Wooden Wonderland’, by Lee Storm for Hay. I love the fact that there are people around who are convinced that it’s okay to play with wooden blocks, even when you’re an adult.

hay-woodenwonderland

drakenfruit

De drakenfruit, ofwel Pitaja (Mireille blogde er ooit heel mooi over) vonden we bij Urban Deli in Stockholm. Ik viel voor de schoonheid van deze bijzondere vrucht en we namen ‘m mee in onze koffer. Wolf vond ‘m net zo bijzonder als wij en we aten ‘m samen op. (de smaak viel een beetje tegen)

We found the dragonfruit, or Pitaya, at Urban Deli in Stockholm. Isn’t it just the most beautiful fruit? We took it home in our suitcase and Wolf and I ate it together. The taste was a bit of a disappointment though.

LeeStormforHay

Ik vertelde nog niet eerder over het nieuwe dienblad wat bovenop ons Tomadorek staat, op de eerste foto’s zie je het helemaal. Ik kocht het bij een pareltje van een webwinkel, Funnshus. Ze verkopen er Scandinavisch design, maar dan niet zoals je het overal ziet. Funnshus zet heel duidelijk een eigen plaatje neer en dat plaatje is heerlijk om naar te kijken. Fijne dag allemaal!

There’s a new tray on our Tomadorack, the green one with the trees. I bought it at Funnshus, a new-to-me, very authentic webshop specialized in Scandinavian design, I love it. Have a nice day sweet blogreaders!

Metså

Jaaroverzicht 2013, deel 4

31 december 2013

2013-4

De allerlaatste dag van 2013. Er waren dagen afgelopen jaar waarop ik dacht dat 2013 tot in de eeuwigheid zou duren. Dan moest ik denken aan het bekende Hebreeuwse gezegde ‘gam ze ja’avor‘, ofwel ‘this too shall pass’. En kijk, hier zijn we, we zijn nog heel, 2013 is voorbij. Wij vieren vanavond een feestje.

Het laatste kwartaal van 2013 was veruit het beste. Casper en ik vierden ons acht-jarig samenzijn met een lekkere cake, ik kreeg een gave Studio Boot-poster, we kregen jonge cavia’s, ik schilderde dennenappels, ik schreef over een mooi boek, een lekker toetje, ik maakte een winterdier. Er was veel fijne media-aandacht voor ons harde werk. Uitgeverij Snor lanceerde hun Borrelhapjeskalender in Amsterdam en Casper en ik lanceerden onze behanglijn en de broodplankjes. Eind goed, al goed. Een hele fijne jaarwisseling allemaal!

2013’s last quarter was by far the best. Casper and I celebrated our 8 years anniversary with a lovely cake, I got myself a really cool Studio Boot-poster, young guinea-pigs were born, I painted pinecones to celebrate fall, I wrote about a beautiful book, a delicious dessert, and I made a winteranimal. There were lots of pretty magazines featuring our hard work. Snor publishers presented their new Borrelhapjeskalender in Amsterdam. Casper and I launched our wallpaper and cutting boards. Hurray, 2013 is over and there’s a brand new year ahead of us. Let’s celebrate!