Archive | Everyday life RSS feed for this section

Heathland

Heathland Kampina Oisterwijk, by Zilverblauw.nl

Heathland Kampina Oisterwijk, by Zilverblauw.nl

De heide staat in bloei, gisterenavond gingen we even kijken. De roze-paarse kleur maakt een magisch wonderland van het bos. De kinderen zochten kikkers, stokken en eikels. Ik hou van zomeravonden in de natuur.

Heathland Kampina Oisterwijk, by Zilverblauw.nl

Heathland Kampina Oisterwijk, by Zilverblauw.nl

Yesterday we went for a walk to see the heathland in bloom, in a local nature reserve. The purple color turns the woods into a magical wonderland. The kids were looking for sticks, frogs and acorns, we enjoyed the sunset. I love summer evenings in the woods.

Heathland Kampina Oisterwijk, by Zilverblauw.nl

Heathland Kampina Oisterwijk, by Zilverblauw.nl

Comments { 18 }

Into the woods

picking wild blackberries and making jam, by Zilverblauw.nl

picking wild blackberries and making jam, by Zilverblauw.nl

We zijn weer terug van vakantie en Casper werkt deze week heel hard om het nieuwe boek van Ingrid af te krijgen, waar hij de vormgeving van doet. Om hem lekker rustig te laten werken besloot ik met de kinderen naar het bos te gaan om bosbessen te plukken.

We’re back from the summerhouse and Casper is working hard to finish the graphic design of Ingrid’s new book in time, so I decided to take the boys on a stroll through the woods to find ourself some edible fruits.

picking wild blackberries and making jam, by Zilverblauw.nl

Al snel bleek dat er veel meer bramen waren dan bosbessen, dus besloten we ze allebei te gaan plukken. Net als bosbessen (zie deze post van vorige zomer) kun je bramen volop vinden in de Nederlandse bossen. Aangeraden wordt om ze voor consumptie goed te wassen en te koken, daarom besloten we jam te maken.

We found lots of blackberries and a few blueberries and decided to make jam. There were lots of frogs and toads in the woods, so Wolf had the time of his life.

picking wild blackberries and making jam, by Zilverblauw.nl

Wolf was helemaal in zijn element, want het stikte van de kikkertjes en padden in het vochtige bos.

picking wild blackberries and making jam, by Zilverblauw.nl

picking wild blackberries and making jam, by Zilverblauw.nl

Mus weigert stelselmatig middagdutjes te doen, maar wilde wel even liggen in het bos op een dekentje. (Slapen ho maar, uiteraard)

Mus doesn’t want to take naps, but makes an exception for this special location. Not for real, of course.

picking wild blackberries and making jam, by Zilverblauw.nl

Het recept voor de bramenjam is heel makkelijk: je hebt geleisuiker speciaal nodig en je geplukte fruit. De verhouding is 1:2, dus als je een kilo fruit hebt gebruik je 500 gram geleisuiker. Fruit even koken, geleisuiker toevoegen, nog een minuutje koken en in een schone pot doen. (In deze eerdere post leg ik het wat uitgebreider uit)

The boys really enjoyed the woods and the jam making afterwards. We used an easy recipe, so they were able to do it (almost) by themselves.

picking wild blackberries and making jam, by Zilverblauw.nl

We hebben een printable gemaakt van het etiketje wat ik maakte, die kun je gratis hier downloaden. Als je printables leuk vindt: we maakten laatst ook een  grappige monster-traktatie printable voor Red-Rag (ook gratis), die vind je eventueel hier. Fijne dag!

We’ve made a printable of the label we used for our jam, you can download it here if you like. Happy tuesday!

zilverblauw printable

Comments { 19 }

Familie Zilverblauw

family picture by Zilverblauw

Ik hou van deze foto, die ik gisteren van ons maakte na een middag op het strand. Ik gebruikte een gammel reisstatiefje en de zelfontspanner. Hij is precies zoals we zijn. Wolf enthousiast, natte, warrige haren van het spelen in de zee, Mus wat afwachtend en verlegen, veilig op papa’s arm. Casper met armen om beide zoons. Ik een beetje weggemoffeld achter Wolf, omdat ik zelf het liefst niet op foto’s sta.

Ik haalde mijn uv-filter en zonnekap van de lens af voor deze foto, als je goed kijkt zie je overal zonnevlekjes. Alsof de zon op ons regent. Fijne zaterdag!

I love this photo I shot yesterday, after an afternoon at the beach. I used a small travel tripod and the self timer and took off the uv-filter and hood of the lens of my camera to let all the sunbeams in. The photo totally reflects who we are: enthusiastic Wolf, shy Mus save in daddy’s arms, Casper holding his sons and I’m a bit hidden, because I rather be behind than in front of the camera. If you look  closely, you see there are spots of sunlight covering the whole photo. It’s like the sun is raining down on us. Happy saturday!

Comments { 24 }

Summerchild

Casper turns 36, by Zilverblauw.nl

Mijn zomerman was jarig en werd 36. Wolf, Mus en ik waren op de heetste zaterdag van de zomer tot nu toe naar Den Bosch gegaan om kleren voor hem te kopen, als verjaardagscadeau. In de vroege ochtend van zijn verjaardag zijn we op pad gegaan om een grote bos bloemen voor hem te plukken.

Casper turns 36, by Zilverblauw.nl

Verder zoek ik naar een balans deze zomer. Een balans tussen werk en vakantie, tussen ambitie en zorgen voor mezelf en tussen delen en rust. Ik heb weer een oogontsteking, ik kan mijn lenzen niet in en niet te lang naar mijn computerscherm kijken. Het zal niet voor niets zijn dat het me alweer overkomt, dus ik maak er maar het beste van. Met een nieuwe leuke opdrachtgever werken we aan een samenwerking met collega-bloggers, waarvoor ik de afgelopen weken een aantal inspirerende huizen bezocht. Ik kan ontzettend genieten van mooie, kloppende concepten, vooral als de stijl heel anders is dan de mijne. Geniet van het mooie weer!

Casper turns 36, by Zilverblauw.nl

My summerboy turned 36 today. Wolf, Mus and I bought him new clothes in the city centre, in the middle of a heatwave. In the early morning we went flower picking to serve him flowers with his breakfast.

Casper turns 36, by Zilverblauw.nl

I’m trying to find a balance this summer. A balance between work & holiday, between ambition & taking care of myself and between sharing & enjoying the silence. Another bad eye-infection is keeping me away from staring to my screen to much. I hate it, but things seem to be happening for a reason, so I try to make te best out of it. We’re working with a new client on a collaboration with fellow bloggers, it’s fun and really inspirational. Enjoy the weather sweet blogreaders!

Casper turns 36, by Zilverblauw.nl

Comments { 11 }

Donderdag

Staalbergven

Staalbergven1

Gewoon wat simpele foto’s uit ons alledaagse leven. Wolf en ik gingen naar Staalbergven, ik zocht een koel plekje in de bossen en werkte wat, Wolf zwom. Via marktplaats vond ik de analoge camera die ik al een tijdje wilde hebben (een Nikon f4) en na mijn werk haalde ik ‘m op. Nog één dagje, dan hebben we zomervakantie.

bloemen Zilverblauw

Nikon F4

Just some simple pictures of our everyday life. Wolf and I went to the fen, I sat in the woods and worked a bit, Wolf swam. On marktplaats I found the old camera I was looking for, (a Nikon f4) I picked it up after work. One more day before our holiday starts.

 

Comments { 9 }