Archive | juni, 2014

Pruim & perzikslofjes

pruim & perzik slofjes

Een snel en heel makkelijk receptje op de zondagavond: pruim & perzikslofjes. Ik maakte ze vanavond voor de wedstrijd Nederland-Mexico – met drie mannen in huis is de voetbalgekte definitief toegeslagen.

Nodig, voor 8 porties: plakjes deeg voor hartige taart, pruimenjam, een perzik, vier pruimen, evt. wat amandelschaafsel.

Doen: Laat de plakjes deeg kort ontdooien, kras er met een mes een kader in en besmeer het kader met pruimenjam. Snij de perzik in zes partjes en de pruimen in tweeën en verdeel over de plakjes deeg. Bestrooi met wat amandelschaafsel en bak 20 minuten in een op 175 graden voorverwarmde oven. (Zo zagen de slofjes eruit voor ze de oven ingingen) Smakelijk eten!

pruim & perzik slofjes

A fast and easy recipe for a peach-plum tart on this sunday night. I served it to the boys during the engrossing soccer match this evening. 

You need, for 8 portions: puff pastry, divided in 4 squares, plum jam, 4 plums, pitted and sliced, a large peach, pitted and sliced, flaked almonds.
To do: Preheat oven to 425F. Roll the pastry out on a lightly floured work surface and divide in four squares. Place the pastry on a parchment lined baking sheet. Apply the plum jam on your pastry, then add the fruit and finish with the flaked almonds. Place in the oven and bake until fruit has softened, for about 20 minutes. (this is how they looked before they went into the oven) Bon appetite!

9

Summer at the fen

Staalbergven-1

Staalbergven

Staalbergven-2

De eerste keer dat het weer goed genoeg was om naar het zwembad in het bos te gaan, (ik schreef er hier en hier ook al eens over) grepen we onze kans. Iris en Marieke gingen ook mee. Staalbergven blijft magisch voor mij: het groen, het donkere water, de naaldbomen, ik hou van deze plek. Ik nam mijn analoge Nikon FE mee en een simpel rolletje Kodak Gold. Carmencita Film Lab ontwikkelde en scande mijn film. Fijne dag!

Staalbergven-3

Staalbergven-4

The first time the weather was good enough to go to the fen this year. (I wrote about it before, here and here) I just love this place, with all it’s green and dark water and conifers. It’s almost magical to me. Iris and Marieke joined us, we had a wonderful day. I took my Nikon FE and a simple role of Kodak Gold. Carmencita Film Lab developed and scanned my film. Happy thursday!

Staalbergven-5 

17

Tuin de Es

Tuin de Es

Tuin de Es

Tuin de Es

We tellen af tot de vakantie, nog 3 weken. Eigenlijk is elk weekend een beetje te druk, er ‘moet’ teveel. Gelukkig mochten we afgelopen weekend naar de open dag van Tuin de Es, waar Casper’s broer Wouter zijn schilderijen exposeert. De tuin is een magische plek, waar je helemaal tot rust komt. (we fotografeerden er een tijdje terug onze nieuwe posters) Fijne nieuwe week allemaal!

Tuin de Es    Tuin de Es

Tuin de Es

Busy times, three weeks to go before our holiday starts. Last weekend we visited ‘Garden the Ash‘, a magical place where Casper’s brother Wouter exhibits his art. (We shot our new posters here too) Happy new week sweet blogreaders!

Tuin de Es

Tuin de Es

Tuin de Es

12

My family’s gold

custom made necklace from 'old gold', by Zilverblauw

custom made necklace from 'old gold', by Zilverblauw

Ik ben niet echt een sieradenmens. Nog nooit heb ik echt een duur sieraad gehad – Casper en ik zijn niet getrouwd, dus ik heb ook geen trouwring. Toen Mus werd geboren, kreeg ik van mijn moeder haar gouden jasseron-ketting. Mijn vader gaf me ook een prachtig cadeau: een zilveren sieradendoosje met daarin een gouden ketting die van zijn moeder (mijn oma) was geweest. Het bonnetje, uit 1976, zat erbij. Ik bewaarde die schatten op een speciale, veilige plek in de kast. Soms haalde ik ze eruit om ze te bekijken.

Sinds vorig jaar speelde ik met de gedachte om een nieuw sieraad te laten maken van het ‘oude goud’ in de kast. Het idee dat ik de sieraden van mijn familie bij me zou dragen in plaats van ze weg te stoppen, voelde eigenlijk heel fijn. Wat me tegenhield, was de uitvoering en mijn eigen perfectionisme. Hoe zou ik iemand kunnen vinden die precies snapte wat ik bedoelde? Dat laatste bleek inderdaad nogal een uitdaging, maar sinds deze week is ‘ie dan echt af: mijn zelfontworpen ketting. Ik draag ‘m met trots.

custom made necklace from 'old gold', by Zilverblauw

In the past years, I collected an impressive collection of gold from my family: a necklace, ring and some pendants from my mother and a really special necklace from my grandma, (including the receipt, from 1976, and a beautiful silver box) a gift from my father. I kept this treasures on a safe place and looked at them every once in a while. Last year, I came up with the idea of creating my own jewelry out of my family’s gold. I felt so much better carrying it along with me, instead of keeping it somewhere hidden. Realizing this idea became quite an achievement, but I’m so thrilled with the final result. I’ll wear my necklace with love and pride.

custom made necklace from 'old gold', by Zilverblauw

23

Jieldé love

huis Zilverblauw.nl with yellow jieldé

Onze mintgroene Jieldé lamp heeft gezelschap gekregen van een gele, die we in december al kochten bij Vintage Room. Helaas boorde Casper tijdens het ophangen door een stroomdraad. Die draad moest dus vervangen worden. (door alleskunnende broer Miel, je weet wel, die van de plankjes) Op de één of andere manier bleef dat klusje liggen, dus lag mijn mooie, nieuwe Jieldé al die tijd in de kelder. Gelukkig niet meer: hij hangt sinds vorige week trots aan het plafond en ons huis voelt weer ‘af’, fijn. Fijne woensdag allemaal!

zilverblauw's home with Jieldé

Our mint green Jieldé got company: at last we hung our new yellow Jieldé we bought back in december at Vintage Room. Casper damaged a power wire when he tried to hang the new lamp just after christmas and it took us until last week to fix it. Pretty bad huh? I’m still really happy with the lamp, our home finally feels finished again.

zilverblauw's home with Jieldé

18