Archive | januari, 2014

Wednesday

lauragee

luckyboysunday2014

Het alledaagse ritme valt me zwaar na onze fijne Parijs-trip. Mijn werk is ontzettend druk en hoe fijn het ook is dat ik zomaar vrij mocht nemen, (er zitten ook voordelen aan reorganiseren en op den duur ontslagen worden) ik heb duidelijk twee dagen gemist die ik niet zomaar inhaal. Vandaag was ik thuis, samen met zieke, maar ontzettend lieve Mus. Ik had eindelijk tijd om naar de mooie tijdschriften en folders te kijken die we meenamen van Maison&Objet. In het prachtige Lucky Boy Sunday-tasje zat een nog mooier foldertje waarvan ik de achterkant zó zou willen inlijsten.

marimekko-kopje

It’s hard to blend in the everyday life again, after our great trip to Paris. I’m really busy at work, trying to regain the hours I’ve missed, but it seems an impossible task. Today I spend at home with a sick, but very sweet Mus. I finally had some time to take a look at all the beautiful stuff we brought home from Maison&Objet. The bag and gorgeous ‘Lucky’-booklet are from Lucky Boy Sunday, I love their new collection.  

unstationary + eiffel tower polaroid

Ik ben een beetje verliefd op de Polaroid die ik maakte in Parijs. I kind of fell in love with this Eiffel tower-Polaroid I took in Paris.

luckyboysunday

Van lieve Hennie en Jacqueline van Buiten de Lijntjes kreeg ik een A4-print van Laura Gee’s Fuck Off-cheetah, het is een van mijn lievelingsprints. Het koffiekopje van Marimekko komt ook van Buiten de Lijntjes. Op het broodje zit avocado-ei salade, één van de eerste recepten die ik hier op mijn blog postte en nog steeds favoriet. Ergens op internet las ik dat bosuitjes opnieuw gaan groeien als je de ‘kontjes’ bewaard en in het water zet, het lijkt te lukken. Fijne avond allemaal!

The sweet people behind one of my favorite online shops Buiten de Lijntjes send me a copy of Laura Gee’s Fuck Off-cheetah, size A4 . I already owned a postcard, which I loved, but the print is even better. The Marimekko-cup was a present too. Somewhere on the internet I read about scallions regrowing after being chopped down their roots, so that’s what (I hope) is happening on the last picture. (Pop your cut scallions in a glass of water and they regrow) I love scallions in avocado-egg salad, one of my first recipe’s, check it out here. Happy wednesday evening!

17

Paris is always a good idea

Parisisalwaysagoodidea

Vorige week werden we gebeld door Studio Snowpuppe. Ze staan komend weekend op de Parijse beurs Maison&Objet en wilden hun stand daar graag behangen met Zilverblauw-behang. Gaaf! Maison&Objet is de meest toonaangevende internationale beurs op het gebied van interieurdesign en ik wilde er altijd al eens naartoe, maar het kwam er nooit van. Nu ons behang daar samen met de prachtige Snowpuppe-lampen hangt, grijpen we onze kans. Parijs is immers altijd een goed idee. (Onze roadtrip volgen? Check Instagram.)

Really cool: the wonderful Studio Snowpuppe‘s booth at Maison&Objet, a major French trade fair for interior design, is wallpapered with our wallpaper. Since I wanted to attend Maison&Objet for ages but never actually made it, this is our chance to visit the fair and the city of Paris. So I’m roadtrippin’ with my favorite ally, follow us on Instagram if you want to keep in touch. 

Het grote letterbord vond ik op marktplaats, ik zocht op ‘letterbord’. De papieren huisjes zijn een creatie van Ellen, die deze maand met een artikel in 101-woonideeën staat. (En hier op hun blog, je kunt daar een printable voor zo’n huisje downloaden, cool!)  I found the big letterboard at Marktplaats, the Dutch Craigslist. The paper houses are created by Ellen. There’s an article about her in this month’s issue of the Dutch magazine 101-woonideeën. You can download a printable for one of these houses here.

22

Something to eat & something to read

somethingtoeatsomethingtoread

Een favoriet recept en een favoriet boek, een combinatie waar ik van hou. Gisteren maakte ik een croissant-blauwe bessen baksel (in het Engels heet het ‘puff’ maar daar heb ik nog geen goede Nederlandse vertaling voor gevonden, iemand suggesties?) en las ik ‘Purists are boring’ en ‘Work hard play harder’ van Studio Kluif.

A favorite recipe and a favorite book, I love the combination. Yesterday I read two books by Studio Kluif, ‘Purists are boring’ and ‘Work hard, play harder’ and I baked delicious blueberry croissant puff.

studiokluif

Het croissant-blauwe bessen baksel is goddelijk, ontzettend simpel om te maken en als je blauwe bessen uit de diepvries gebruikt ook nog eens hartstikke goedkoop. (of zelf geplukte, maar dan moet het zomer zijn) Ik vond het recept hier en maakte wat kleine aanpassingen. Je kunt het serveren in plaats van taart op een verjaardag, als toetje of als tussendoortje. Ik vind het echt een aanrader.

Nodig: een ondiepe ovenschaal, vier afbakcroissants, 200 gram verse roomkaas, 3/4 kopje suiker, een kopje melk, theelepeltje vanillearoma, twee eieren, 250-300 gram blauwe bessen. (vers of diepvries)

Doen: snij de afbakcroissants in kleine stukjes en verdeel over de ovenschaal. Strooi de bessen erover. Meng de roomkaas, suiker, melk, eieren en vanillearoma in een kom met een staafmixer. Giet in de ovenschaal. Bak 25 minuten op 200 graden. Lekker met een klein beetje poedersuiker.

I fell in love with this blueberry croissant puff. It’s so easy to make, cheap and really good. Absolutely worth trying. Check recipe here.

croissanttaart

‘Purists are boring’ en ‘Work hard play harder’ geven een mooi beeld van het werk van Studio Kluif uit Den Bosch. Dat werk past prima in mijn straatje; het is  grafisch, beeldend, illustratief en voorzien van de nodige humor. Studio Kluif werkt voor grote opdrachtgevers zoals HEMA, dus het is zeer waarschijnlijk dat je hun werk in het dagelijks leven ergens tegenkomt. Twee mooi vormgegeven, inspirerende boeken, interessant als je van vormgeving houdt.

puristsareboring

I read ‘Purists are boring’ and ‘Work hard, play harder’, two books by the Dutch designers Studio Kluif. Studio Kluif keeps on bringing home international and national prizes for their playful design projects ranging from graphic design and illustration to packaging and design for fashion. These two books are packed with their creative projects. Studio Kluif’s style is described as direct, playful and simple, with a sense of humour and relativity. Definitely my kind of designers. 

workhardplayharder

17

#23

Mus#23

I am your parent you are my child
I am your quiet place, you are my wild ~ Maryann K Cusimano

Wolf#23

‘Kindjes’ is gebaseerd op dit schitterende project. In Nederland en België doen Fie, Mamajulesbrussels, Deb, Arnika, Sacha, Denise, RenateSofie, Suus, MariekeRosalie, Tessa, Janneke, Jolanda, BatsebaElogent, Eef, Ilse, Frullemieke, Sharmayne, Jane, Janneke, Nininoes, Stephanie, Liesje, Vanessa, Inge, Corine, Minette, Petra, Eliza, Ineken, Fijnedag, Sandra, Moira, Dani, Astrid, Lidia en Maai met mij mee. Meedoen kan nog steeds. Laat hieronder in de comments een link achter en ik zet je bij de volgende post op de lijst. Fijne maandag allemaal!

22