Archive | juli, 2013

#14

Mus14

De zon is magisch.

Magical sun.

Mus14-1

En de zee ook.

And a magical sea too.

Wolf14

I am your parent, you are my child
I am your quiet place, you are my wild

~ Maryann Cusimano

‘Kindjes’ is gebaseerd op dit schitterende project. In Nederland en België doen FieMamajulesbrusselsDebArnikaSachaDeniseRenateSofieSuus,
MariekeRosalieTessaJannekeJolandaBatsebaEefIlseFrullemiekeSharmayneJaneJannekeNininoesStephanie,
TabithaCorineMinettePetraElizaIneken en Maai met mij mee. Meedoen kan nog steeds. Laat hieronder in de comments een link achter en ik zet je bij de volgende post op de lijst. Fijne dag allemaal!

17

Pizza of the month

pizzaofthemonthjuly

Zelf pizza’s maken is een van mijn ‘current obsessions’. (Een hele hippe term voor dingen die ik met vlagen een beetje overdreven leuk vind om te doen.) Vooral omdat het veel simpeler is dan ik dacht, en duizend-miljoen-miljard keer lekkerder dan kant-en-klare pizza. In mijn dromen zit ik tot laat op de avond met wat leuke mensen rondom deze buitenoven, terwijl we de ene na de andere pizza bakken. Vooralsnog zijn de leuke mensen ruimschoots aanwezig, (en daar gaat het tenslotte om) maar bakken we de pizza’s gewoon in onze ordinaire elektrische oven.

Baking pizza’s is one of my current obsessions. It’s really easy, and homemade pizza’s are so much better than the ones from the supermarket. I dream of this outdoor oven for in our garden and see myself sitting around it, on a hot summer evening when the sun goes down, with lots of friends. A girl may dream, right? For now, there are plenty of friends (isn’t that the most important part?) and an ordinary electrical oven.

pizzaofthemonthjuly-1

Voor het maken van pizzadeeg hou ik dit recept aan. Als basis kook ik tomatenpuree, wat verse tomaten, een uitgeperst knoflookteentje, Italiaanse kruiden en zout en peper tot een tomatensaus. Ik besmeer de pizzabodem met maximaal twee eetlepels van de tomatensaus. Deze pizza heb ik vervolgens belegd met een aantal dunne plakjes knoflook, cherrytomaatjes, zalm, garnaaltjes, crème fraîche, kappertjes, dille en pijnboompitjes. Wat zout en peper erop en 10 minuten in een op 250 graden voorverwarmde oven. Smakelijk!

21

#13

Wolf#13zeeland

Summer at sea…

Mus#13z1

I am your parent, you are my child
I am your quiet place, you are my wild

~ Maryann Cusimano

Mus#13z

 ‘Kindjes’ is gebaseerd op dit schitterende project. In Nederland en België doen FieMamajulesbrusselsDebArnikaSachaDeniseRenateSofieSuus,
MariekeRosalieTessaJannekeJolandaBatsebaEefIlseFrullemiekeSharmayneJaneJannekeNininoesStephanie,
TabithaCorineMinette, Petra, Eliza, Ineken en Maai met mij mee. Meedoen kan nog steeds. Laat hieronder in de comments een link achter en ik zet je bij de volgende post op de lijst. Fijne dag allemaal!

16

Picknick

Picknick Zeeland

Picknick ZeelandPicknick ZeelandPicknick ZeelandPicknick Zeeland

Picknick ZeelandPicknick ZeelandPicknick ZeelandPicknick Zeeland

Picknick ZeelandPicknick ZeelandPicknick ZeelandPicknick Zeeland

De langverwachte zomer is eindelijk gekomen. We zitten aan de kust, genietend van het weer en van elkaar. Hier in de buurt is een klein bos waar geweldige hutten staan. We vulden onze rugzakken en gingen picknicken. Wat is de combinatie vrije tijd en lekker weer toch heerlijk, ik zou willen dat het voor altijd zo zou kunnen blijven.

Summer is finally here. We’re at the summerhouse, enjoying the weather and our family. We filled our backpacks with food and drinks and went for a picknick in a small forest nearby, where we found the coolest shanty made of branches. I love the combination of qualitytime and good weather. Wish it could stay like this forever. 

FYI: het shirtje van Wolf en het (geweldige!) schubbenbroekje van Mus kreeg ik van sponsor Kidsfinest, een toffe webshop met nieuwe merken kinderkleding. Het prachtige zwart-witte sparrendekentje kreeg ik van sponsor Coos-jeWolf’s t-shirt and Mus’ pants are from the cool new kidsstore and sponsor Kidsfinest, the great black/white blanket was a gift from sponsor Coos-je.

23