Archive | augustus, 2012

Mess

Soms krijg ik mail van mensen die vragen hoe ons huis zo opgeruimd blijft. Daar moet ik altijd een beetje om grinniken. Ons huis is namelijk helemaal niet altijd opgeruimd. Vaker niet dan wel. Als ik foto’s maak, schuif ik de rotzooi gewoon opzij. Voor vandaag een uitzondering. Kijk, zo ziet het er hier normaliter uit. Niet verder vertellen hoor.

Our home often looks all clean and proper on photo’s. Here’s my secret recipe: when I want to take a photo, I just remove all mess from that area and place it in another. This is how our home really looks like on ordinary days. Ssst, don’t tell anyone…

Comments { 62 }

Bright

Het voordeel van veel weg zijn, is dat thuis komen des te fijner wordt.

Today I enjoyed being at home, the nicest place to be.

Comments { 21 }

Count your blessings

We zwommen de hitte weg in Roelofarendsveen en zagen schitterende vlinders. Twee van mijn beste vrienden trouwden, met elkaar, en we hadden een topfeest. Dit gedicht raakte en ontroerde me. Ik werkte veel, maar ging niet kopje onder. Wat maakte jullie blij?

We swam the heat away in beautiful Roelofarendsveen, a place near the Dutch coast. Two of my best friend got married and we had a great party. This poem touched me big time. I worked a lot, but managed to keep breathing. How was your week?

Comments { 15 }

Balanceren

Het balanceren is begonnen. 32 uur werken in een baan die, dankzij bezuinigingen en crisis, nog stressvoller is dan ‘ie van oorsprong al was. Een eigen bedrijf. Een blog. Twee kinderen en een man. Kansen, maar te weinig tijd. En ondertussen proberen alle ballen in de lucht te houden.

Plate – Hellicopter
Concrete cupcake – betonscherepapier
Both bought on the Dawanda design market
Tape – Babongo  

Trying to find my balance: a serious and busy day job, (32 hours a week) my work as a creative entrepreneur, blogging, two kids and a husband. Lots of chances, but not enough space. Juggling with time. 

Comments { 40 }

Summer

We’re inhaling the summer here. Everything is a bit slow, including blogging.

Comments { 18 }