Navigation

Archive | mei, 2011

Picknick

3 mei 2011

Ik kan natuurlijk binnen op de bank gaan zitten wachten tot de baby komt, maar eigenlijk word ik daar een beetje chagrijnig van. We besloten dus te gaan picknicken. Aan het water, want Wolf wilde beesten vangen. Hup, deken en gevulde koeltas mee, schepnet achter in de auto en gaan. Wolf ving een baby modderkruiper, een mooi klein visje (uiteraard terug gezet) en vogelaar Casper zag veel vogels. Ik vond het vooral fijn dat de zon scheen en ik zelfs in het bos 3G-verbinding had op mijn Iphone.

Of course I can stay on the couch until the baby wants to be born, but to be honest that’s making me kinda irritated. We decided to went for a picnic. Wolf wanted to catch waterinsects with his fishnet. He was lucky and caught a babyfish. Casper the birdspotter saw some great birds. I enjoyed the sun and the fact that even in the woods my Iphone’s internet is working quite fine.

22

Home sweet home

2 mei 2011

Kantoor(tje) van een vormgever met natuurgids-ambities. Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

Home-office of a designer who wants to be nature guide. Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

Related

16

Count your blessings

1 mei 2011

Fijne dingen deze week:
Met de baby in de buik lijkt nog steeds alles goed te gaan, al maakt hij weinig aanstalten eruit te willen komen, helaas. We hebben de box in elkaar gezet (kon ik eindelijk zien hoe het boxkleed staat; ben tevreden!) en samen met Wolf heb ik Japanse ballonnen aan de kroonluchter gehangen, zodat de baby daar straks mooi naar kan kijken als hij in de box ligt. Met vriendin Iris ging ik een hele dag winkelen in de hoop dat de bevalling zou beginnen, dat werkte de vorige keer bij Wolf uitstekend namelijk. We hadden een erg leuke dag, maar de baby bleef binnen.
Verder genoot ik van mijn eerste vrije koninginnedag in 16 jaar. We vonden schatten op de vrijmarkt in ons dorp. Voor Wolf een draak en voor de baby twee retro neon-speelgoedjes. Daarna zaten we nog even gezellig in het park met vrienden. Afgezien van het wachten was het weer een fijn weekje. Waar werden jullie blij van afgelopen week?


What made me happy last week:
Baby in the belly’s still doing fine. Unfortunately, he still doesn’t seem to wanna come out yet, which leaves us with nothing to do but wait. With friend Iris I went shopping for a whole day, but even that didn’t encourage the little boy. (Wolf was born after a day of shopping) We assembled the secondhand playpen we bought a while ago, so I could finally try the playmat I made. I’m happy with the way it turned out. On my first free Queensday (our national holiday) in 16 years we went to the fleamarket in our small town and found Wolf a dragon and the baby two vintage neon-toys. After that, we sat in the park with friends and enjoyed the sun. It was a pretty nice week, besides the waiting. How was your week?

Related

27