Navigation

Archive | november, 2010

Tijgerrr

4 november 2010

Ohhh wat erg, straks (als alles goed mag gaan) twee kindjes, dat betekent twee keer zoveel schattige en stoere kleren! Deze tijger van Mini Rodini vind ik zó leuk, dat ik voor Wolf een tijgertrui kocht, en voor de baby een tijger-kruippak. Het kasteel kreeg Wolf van opa en oma als verjaardagscadeau.

Ohh, too bad for my wallet, soon two kids (if everything goes as planned) and twice as much nice and cool clothes! I like this tiger from Mini Rodini so much, that I bought Wolf a sweater, and the baby a bodysuit. The castle is Wolf’s birthday-present from his grandparents.

3

4 jaar

2 november 2010

Mijn jongen is vandaag vier jaar geworden. Het einde van een tijdperk. Morgen start hij op de basisschool. Succes lieve Wolf!

Today’s my boy’s birthday. Four years old. Tomorrow he starts at school. Good luck sweet Wolf!

(ps. Jaja Carla, het is een ‘action’! Gelukt dus!)

Related

15

Weekendoverzicht

1 november 2010

Dit weekend gedaan;
– de hele zolder leeggeruimd, zodat Wolf daar kan gaan slapen. (wat een &#$@-karwei!!!)
– op vrijdag Wolf’s afscheidsfeestje bij het kinderdagverblijf gevierd
– het houthok in orde gemaakt en bijna een kuub hout opgestapeld
Gelukkig was ons kind bij dit alles in een zeer goed humeur en was hij erg behulpzaam. (not!)

This weekend we moved all the stuff from our attic, sorted it and threw 70% away. (well, gave it to a friend who’s gonna sell it on fleamarkets) We did this because the attic will become Wolf’s bedroom. It was a hell of a job and it took us the whole weekend to finish. At friday we celebrated Wolf’s last day at the daycare. Saturday we collected and stored our wood. Lucky for us, Wolf was the whole weekend in a perfect mood. (not!)

Related

1